Bulan Di Langit Bukan Di Air

Posted by adiospunk on Februari 13, 2009 · 7 Komen 

Amazing Rumi

Puisi pertama yang memukau aku.
Dan ianya bukan dari orang lain, tapi tulisan Jalaludin Rumi sendiri.
Bahagian ‘bulan di langit ,bukan di air’ tu telah menyentuh jiwa aku yang paling dalam,
Dari seorang yang tak faham puisi, aku jadi kagum dan terus mencari puisi-puisi yang indah seperti ini.

(terjemahan dari Matsnawi – I, 3445)
Mari, ketahuilah bahwa indera, pengetahuanmu, serta imajinasimu hanya
setinggi batang bambu yang dipanjati anak-anak.
Pengetahuan spiritual manusia lah yang membumbungkannya ke atas: pengetahuan
indrawi malah akan menjadi beban.
Tuhan telah berfirman: ‘Seperti keledai yang membawa kitab, * ‘ betapa berat
pengetahuan yang tidak diilhami oleh-Nya.
Namun, apabila engkau akan membawanya bukan untuk kepentingan diri sendiri,
maka beban itu akan terangkat, dan engkau akan merasa bahagia.
Bagaimana engkau bisa bebas dari Anggur-Nya, wahai engkau yang puas dengan
tanda?
Apa yang lahir dari sifat dan nama? Khayalan, namun khayalan yang menunjukkan
jalan menuju Kebenaran.
Tahukah engkau arti nama, jika tanpa hakikat? Pernahkan engkau memetik mawar
dari sederetan M, A, W, A, R ?
Engkau telah menyebutkan nama itu: pergi, carilah sesuatu yang diberi nama.
Bulan itu di langit, bukan di air. Itu hanya bayangannya.
Sudilah engkau berangkat ke balik nama dan huruf,
sucikanlah dirimu sepenuhnya.
Dan saksikanlah, dari lubuk hatimu sendiri, seluruh pengetahuan para Nabi.
Tanpa buku, tanpa belajar, tanpa pengajar.

Filed under adios world, artistik, puisi, sastera